AOP homepage logo

Украинские кодировки

-------+
       |
( ) Eng
( ) Ukr
(*) Rus
Поскольку я выполнил определённую работу по украинизации моих компьютеров (с 1992 года), я хочу собрать все её части воедино.

Итак существует несколько кодировок для украинского языка, наиболее важные из которых перечислены ниже.


RUSCII charset RUSCII, определена в РСТ 2018-91
Это стандартная кодировка для DOS и OS/2. Вы можете загрузить мой пакет для украинизации DOS (dos4ua.zip, 14 kb) или экранные шрифты для этой кодировки (8x8, 8x14, 8x16 точек).


KOI8-U charset KOI8-U, определена в RFC 2319
Это наиболее популярный стандарт для юникса и транспортная кодировка по умолчанию для интернетовской почты и групп новостей. Посмотрите на моей странице проектов несколько пакетов для украинизации юниксовых програм.


CP1251 charset CP1251, определена MicroSoft, Inc.
Это стандартная кодировка для семейства ОС MS Windows, содержащая белорусские, русские и украинские символы. Вы можете загрузить мой пакет с клавиатурными раскладками для русских и украинских букв для MS Windows 3.1* (win4ua.zip, 14 kb) и для MS Windows 95 (w954ua.zip, 3 kb). На моей странице проектов вы можете найти пакеты для поддержки украинского в некоторых Win* программах.


MAC-U charset MAC Ukrainian, определена Apple, Inc.
К сожалению, у меня нет компьютеров фирмы Apple, поэтому я не могу сказать ничего большего о ней.


Вы также можете посмотреть на другие кодировки кирилицы:
  • CP866, стандартная кодировка DOS в России. Включает белорусскую 'краткое У' и украинские 'ЙЕ', 'ЙИ'; но не имеет белорусско-украинской 'И' и украинской 'Г твёрдое'. Поэтому, эта кодировка непригодна для серьёзной работы с украинским языком.

  • KOI8-R, стандартная кодировка юникс в России. Смотрите больше о ней на странице Ache (Андрея Чернова).

  • KOI8-RU, вариация от MicroSoft на тему KOI8-U, включает белорусскую 'краткое У'.

  • ISO 8859-5 (известна также как GOST 19768-74), старый стандарт Советского Союза, используется на машинах Sun.

  • KOI-7, одна из первых кодировок кирилицы, использует только 7 бит, поэтому не содержит латинских букв. Имеет вариант не содержащий строчных русских символов, вместо них в позициях 0x40-0x5f заглавные латинские символы. Некоторые терминалы позволяют переключать эти варианты.

  • ASCII, Американский Стандартный Код Информационного Обмена, 7-ми битный. Все вышеперечисленные кодировки кирилицы (кроме KOI-7) используют его в нижней половине таблицы символов.

Я использовал информацию со страницы Fingertip Software Cyrillic Character Sets и страницы Roman Czyborra The Cyrillic Charset Soup.

 

[Профессиональная информация] [Персональная информация] [Фото-галерея] [Изба-читальня] [Избранные ссылки] [Мои бесплатные программы] [Мои прочие наработки] [Украинские кодировки] [О домашней странице]


Go to the Homepage Visited many times since 01-Mar-1999
$Id: cyr/index_r.htm,v 2.1 1999/07/31 porokh Exp $